请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

南国早报网

  设为首页 收藏本站
APP下载 电子报
南国早报网 首页 新闻 本地 查看内容

南宁地铁2号线英文播报出错?中学生实名“纠正”,结果亮了!

2018-1-3 14:45     发布者: 南国早报             查看: 3766     评论: 0

近日,南宁一名中学生小赖认为地铁2号线的英文播报有误,便在乘客留言簿上留言“纠错”,并留下了联系方式。一名数学老师看到留言后,认为地铁的英文播报没错。次日,一名英文老师在留言簿上作出了回复。

2017年12月29日,小赖在地铁2号线的乘客留言簿上留言。她认为,列车语音播报的“The train is about to leave,please stand firm。(“列车启动,请站稳扶好”)”有误,“please stand firm”应当为“please stand firmly。”勇敢的小赖在留言簿上写下了自己的看法,并留下联系方式。

▲小赖的留言

当天,南宁市第三十三中学(以下简称三十三中)的数学教师王洋洋也出现在地铁站。王洋洋翻开留言簿时,看到了小赖的留言。王老师毕业于中山大学,研究生学历,对于英文语法有一些了解。王老师认为,地铁站的英文播报应该是正确的,但是她也没有绝对的把握。

王老师认为,这名学生能如此大方地写下自己的见解并附上联系方式,是一个很有勇气、非常自信的学生,这令她由衷地赞许。


回到家后,王老师马上查阅字典,查询“firm”和“firmly”的词性、用法。王老师查阅后认为,地铁2号线的英文播报并没有语法上的错误。

不过,王老师对此事仍旧没有绝对的把握。次日一早,她在学校的教务群里请教英文老师这个问题。几名英文老师一致认为,地铁的英文播报确实无误,只是由于该语法不常用,才会让学生认为语法出错了。

当天,王老师的课比较多,一位英文老师便主动替她到地铁站,在留言簿上给小赖回复,解释了单词firm和firmly的用法,阐清了stand firm没有语法错误,并在留言本上留下了“33中王老师”的字样。


随后,这一暖心的留言互动便被网友拍了下来,并将之发到微信朋友圈。事情传开后,网友们纷纷点赞。

知道这件事被关注之后,王老师说,这是她没有预料到的,自己只是尽一名教师的本分。小赖既然有勇气提出了自己的疑问,那么,作为一名教师,不管是不是该学科的教师,都有义务去替学生进行解答。“正所谓治学严谨,我和这名学生的互动,就是想传递一点关于教育的正能量。”


为勇敢积极的小赖同学和认真严谨的王老师点赞!

来源 | 当代生活报


点赞(1)

刚表态过的朋友 (1 人)

最新活动

壮族三月三,崇左更好玩
壮族三月三,崇左更好玩
十九大专题
十九大专题
学习贯彻十九大精神,谱写广西发展新篇章
中国糖业博览会
中国糖业博览会
2017中国糖业博览会

热门新闻排行

客户端下载

关注我们

在线客服 返回顶部