南国早报客户端中秋节特别策划“洋媳妇在广西过中秋”
越南媳妇:同是中秋节,却有着不一样的意义丨洋媳妇在广西过中秋①
俄罗斯媳妇:能吃会做,在手作月饼中感受团圆味 | 洋媳妇在广西过中秋③
印尼媳妇:最喜欢吃豆沙馅月饼,要把中秋故事讲给更多人听 | 洋媳妇在广西过中秋④
泰国媳妇:一轮明月将她引到中国,入邕15载团圆倍珍惜 | 洋媳妇在广西过中秋⑤
==========================================================================
撞脸“初代女神”赵奕欢,会说一口流利的普通话,写起中国字信手拈来……9月9日下午3时,印度尼西亚洋媳妇沈珊玲出现在记者面前时,如果不表明自己的国籍,记者还以为她是中国人。对于中秋节,沈珊玲显得陌生又熟悉。
从小好奇中国传统文化
沈珊玲告诉记者,她来自印尼东瓜哇省泗水市,泗水市是东瓜哇省的省会,是印尼第二大城市。她的曾祖父是中国福建省人,早年到印尼马鲁古省做贸易,定居在马鲁古。传到她时,其家族在印尼已是第四代。
“我的曾祖父是华人,我从小就对中国和中国的传统文化十分好奇。”沈珊玲说,她的本名叫Falensia Siem,因为曾祖父姓沈,她把这个姓和自己的名结合起来,起了一个中文名字——沈珊玲。在印尼读大学时,她选择了中文专业。2012年,她获得到广西柳州城市职业学院做交换生的机会。毕业后,她考到广西师范大学读本科。2014年,她在学校经朋友介绍认识了现任丈夫。2016年,她从广西师范大学毕业后又考上了广西大学的研究生。2018年,她读完研后与现任丈夫登记结婚。
▲沈珊玲(前排右二)与学生一起合影。
目前,沈珊玲在广西民族大学相思湖学院任教,主讲《印尼语口语》《商务印尼语口语》《印尼语视听说》《高级印尼语视听说》等课程。
印尼老家会过八月十五
对于中秋节,沈珊玲既陌生又熟悉。陌生的是,在家乡不过这个节日,她从小没有感受过中秋节的喜庆;熟悉的是,她在2018年读研写论文时,研究主题是《印尼泗水华人中华文化认同研究》,里面涉及不少中国传统文化,其中就包括中秋节。
沈珊玲说,写论文时,她通过多名印尼华人、研究专家等进行了深入调查,当时印尼有2.36亿人,华人有800万~2000万人,占印尼总人口的3%~8%,遍布印尼各地。印尼华人较多的地方,一直传承着中国的各种传统节日,而华人较少的地方已经不过中秋节了,让人感到十分遗憾。
“像加里曼丹、棉兰等地,华人定居比较密集,他们很好地保留了中华文化传统,传承至第四代还会说祖籍的方言,如普通话、白话、闽南语、客家话等。”沈珊玲说,这些地方的印尼华人会在农历八月十五吃月饼。此外,印尼地处赤道,没有秋天,当地人习惯称农历八月十五为“月饼节”。
虽然泗水市的华人不是很多,但他们却在泗水市的制造、银行、房地产和零售行业上,扮演着很重要的角色。近年来,有印尼华人在泗水市开办了一家大型商场,专卖中国制造的特色产品,每逢农历八月十五,商场会上架很多从中国运过去的月饼,引来不少人抢购。
▲沈珊玲(右一)参加东博会时的留影。
给家人分享中秋节故事
沈珊玲告诉记者,她第一次吃月饼是在柳州城市职业学院读书的时候,当时是老师发的,她把月饼放在手里端详了很久,“就像精美的工艺品一样漂亮,摸起来软软的,闻起来香香的,做月饼的人一定是把爱放进去了,我都不忍心吃掉它”。
沈珊玲说,她吃过蛋黄莲蓉、五仁叉烧和豆沙等多种口味的月饼,她最喜欢的是豆沙馅的,在此之后的每一个中秋节,她都要吃豆沙馅月饼。
第一次吃月饼时,老师给学生讲了很多关于中秋节的故事,沈珊玲从中深深感受到中秋节的文化内涵。回印尼后,沈珊玲不仅带中国月饼给家人,还和他们分享中秋节故事。这些来自中国的问候和美味,让她的家人倍感亲切和温暖。如今,她的家人在农历八月十五也要吃月饼过节。
沈珊玲说,近年来,中国的国际地位不断提高,对世界的影响越来越大,不少华人到印尼开办工厂和企业,她已经引荐了多名学生前往印尼工作,学生每逢节日都会手工绘制卡片祝福她。未来,她会继续研究和推广中华文化,尽己所能为搭建中国印尼文化交流的桥梁贡献绵薄之力。
本文由南国早报原创出品,未经许可,任何渠道、平台请勿转载。违者必究。