南国早报全媒体记者：巫碧燕

近段时间，一名金发碧眼外国人用壮语唱山歌的视频，收获了一众网友的点赞。视频中的这名洋歌手John Widam，中文名叫林飞歌，他13年前不远万里来到百色，研究起了壮族山歌和语言，以此获得了美国加州大学洛杉矶分校人类音乐学专业的博士学位，是名壮族音乐通。

洋博士唱山歌火出圈

10月下旬，37岁的美国人John Widam暌违5年再次回到中国。在百色，他带着中国妻子和混血儿子，拎上几瓶美国好酒，到恩师覃金盾家中做客，再叙13年亦师亦友的情谊，席间，John再次唱起了山歌：

“我是外国人，山歌不拿手，壮话不流利，只因太开心，我才开了嗓……”壮语发音地道，旋律婉转动听，若只闻其声，简直不敢相信歌者是一位金发碧眼的外国人。众友人不禁拿出手机，记录这有趣而快乐的时刻，在朋友圈分享。

John在美国阿拉斯加半岛长大，大学开始学的是小号专业，因为对人类音乐学一直怀有兴趣，后来换到民间音乐。2010年，大学毕业后，John经朋友介绍来到百色，师从时任百色学院音乐与舞蹈学院院长的覃金盾教授。

▲John接受覃金盾教授的汉、壮、英三语教学。

覃教授向记者谈起对John的第一印象：“中文零基础，但非常认真。”John为了尽快过语言关，他把本子上的壮语山歌歌词都标注了密密麻麻的国际音标，申请住进中国学生宿舍。

2013年，John在覃教授的帮助下，成功申请到美国加州大学洛杉矶分校人类音乐学专业的硕博连读，他于当年返美，并定期回百色调研。

▲John开心地向记者讲述他在百色做田野调查的点点滴滴。南国早报全媒体记者 巫碧燕摄

全身心地融入当地

11月上旬，John在南宁接受了南国早报全媒体记者的采访。“哏好（吃饭），吉来恩（多少钱）……”5年没来广西，他的壮语依然能脱口而出。在百色做田野调查时，跟着老师赶歌圩、扫墓、参加各种红白喜事，是他最开心的事。

▲John跟随覃教授沉浸在壮乡歌海。除署名外，本文图片均由受访者提供

John曾听说，壮族人吃饭时，会给长辈夹菜、盛饭。于是，他每一次吃席，都会一一问过大家的年龄，确定对方比自己大了之后，便为对方夹菜盛饭，把大家都逗乐了。

▲John和乡亲们打成一片。

在美国攻读硕博学位期间，John还兼职过森林消防员。每当他参加“壮族三月三”的扫墓活动时，砍树除草的特长就派上大用场了，一个人干完几个人的活，用辛勤的工作，换得一首首山歌。

▲当过森林消防员的John跟着壮族乡亲扫墓，发挥砍树除草特长。

最让老师同学们动容的，还是John的研究态度。有一年“壮族三月三”，他在田阳赶歌圩，傍晚有事必须前往百色，深夜，他又设法从百色赶回到歌圩上，只为了体验和了解“一唱到天明”的壮族歌圩。

希望再次扎根百色

这次回到中国，John把结集出版的博士论文亲手递到恩师覃金盾的手上。论文已在2019年通过答辩，题目是《中国南方壮族山歌的旋律与语言》。

John对记者说：“过去，我们常常认为音乐是变化的旋律。但是，壮族山歌的旋律是固定的，歌词是变化的，壮族山歌的美妙和韵味，更多是来自歌词，而歌词又与文化、文学关系很大，这令我重新认识了音乐。”

▲John擅长小号，会拉壮族马骨胡，拿着芦笙也可以小试身手。

覃金盾颇为感慨：“当初选题时，很多专家认为John很难完成。但是，从中文小白，到会说壮话、会唱山歌，他做到了！”

▲John到壮族歌后的家中调研。

现在，John在美国密西根洲的一家园林树木公司工作，娶了一名中国武汉籍的妻子，已经有个3岁的孩子。目前，他希望可以再次扎根百色，投入令他魂牵梦绕的歌海。

本文由南国早报原创出品，未经许可，任何渠道、平台请勿转载。违者必究。