南国早报全媒体记者：刘豫/文 邹财麟/图

12月9日晚，浙江京昆艺术中心创排16年、在国内外连续巡演200余场的京剧《王者俄狄》，作为第十届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之一，在邕州剧场上演。该剧将中国戏曲的唱做念打翻，手眼身法步巧妙地融为一体，独特地再现了古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》的深刻内涵。

.

《王者俄狄》是浙江京昆艺术中心精心创演的“悲情京剧三部曲”首部作品，是古希腊悲剧《俄狄浦斯王》在中国首次以国粹京剧的形式呈现于观众。该剧运用京剧艺术的唱做念打翻，细腻展现了古希腊悲剧苍劲、悲烈的艺术神韵。

▲《王者俄狄》 以京剧的形式再现了古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》“弑父娶母” 的故事。

当晚的演出，由“梅花奖”得主、著名京昆武生翁国生在剧中扮演“俄狄王”。他采用京剧武生、官生、落魄穷生三种不同行当，来全新塑造“俄狄王”，并运用“高拨子”“流水快板”“唢呐导板”等京剧传统唱腔来诠释其复杂内心。

在展现“俄狄王”冒险进入黑暗幽谷探访神秘先知的一场戏中，翁国生足蹬金龙高靴，头戴紫金将盔，双插翅鸡翎，身披锈龙大斗篷，手持着红色马鞭，连续在音乐中、锣鼓中快捷地蹉步、翻身、趟海、跳叉，在高亢激昂的京剧“高拨子”演唱中载歌载舞、翻飞旋转，激情演绎出“俄狄王”万分焦急的心情。

▲翁国生（左）在演绎“俄狄王”冒险进入黑暗幽谷探访神秘先知。

最后演绎“俄狄王”自刺双目、告罪世间时，翁国生又挥耍起了近3米长的戏曲长水袖，再运用大段的咏叹独白、大段的“唢呐二黄”京剧演唱，配合“前空翻变僵尸”“连续跪转翻身甩发”“水袖片花蹉步”等戏曲表演技巧，强烈揭示出“俄狄王”凄惨无比的内心情感。

▲翁国生在最后演绎“俄狄王”自刺双目、告罪世间时挥耍起了近3米长的戏曲长水袖。

对于南宁观众而言，这还是首次看到用京剧的形式来表现古希腊悲剧。中国京剧与古希腊戏剧巧妙融合，让观众开拓了中西合璧的艺术实践视野，深受震撼。大家都被舞台上精彩的演出所折服，对演出报以连绵不断的掌声和喝彩声。

▲翁国生接受媒体采访。

▲广西京剧团原团长张忠安（中间戴帽子老者）送戏画《王者俄狄》给主演翁国生（右二）。

本文由南国早报原创出品，未经许可，任何渠道、平台请勿转载。违者必究。