今天是龙年正月初四

“龙”作为中国文化标志之一

随着历史上的中外交往

源自中国的龙文化亦向外扩散

并结合当地文化衍生出龙的不同形象

你知道走遍世界的中国龙

都有哪些吗？

龙子仙孙

与中国接壤的越南

可以说是龙文化氛围浓烈的地区之一

今天的越南地名

有很多以龙命名

譬如越南著名景点“下龙湾”

还有东南亚最重要跨国河流湄公河

在越南南部境内分叉成九条支流入海

因其蜿蜒之势形似九条巨龙盘踞

因此也被越南人称为“九龙江”

▲越南岘港市龙桥，桥上吊柱为龙形，且排列着尖锐龙鳍，龙头里还可以喷出烟火。

东瀛龙踪

日本也有龙文化流传

日本人认为 “龙”栖息在江河湖海中

是那里的神

譬如日本动画电影《千与千寻》中

男主人公称为“赈早见琥珀主”（阿白）

而其形象为一条“白龙”

▲《千与千寻》剧照。

半岛崇龙

中原文化对朝鲜半岛产生了深远影响

在朝鲜半岛典籍《三国史记·新罗本纪》中

有明确提到“黑龙”和“黄龙”

一般来说，黑龙被看作帝王死亡的预兆

而“黄龙”则被理解为“皇龙”

龙信仰广为流传的证据是雕刻着龙图形文物的出现

百济金铜龙凤蓬莱山香炉则是代表性器物

在其底座上可以找到龙的纹样

▲百济金铜龙凤蓬莱山香炉。

龙在南亚

位于南亚次大陆的不丹人相信自己是龙的子民

国王则是龙的化身

不丹人把其国家称作“竺域”

意为“雷龙之国”或“神龙之国”

不丹国旗上就有一条白色飞龙

4个爪子各抓一颗白而亮的宝珠

象征权力宏大和圣洁

龙飞寰球

欧美文化中的龙与中国龙完全是两个概念

他们对于龙的想象源于古希腊、罗马时代

从词源看

英文和法文dragon、德文Drache

以及俄文дракон

可以追溯到希腊文drakōn或拉丁文draco

在希腊语中，drakōn这个词是指大蛇

任何一种大蛇在希腊语中都可以用drakōn来表示

包括人们想象出来的龙

随着时间推移

西方龙的形貌也变得复杂

在JK·罗琳所著的《哈利·波特与火焰杯》中

对龙是这样描述：

“四只大吨量的成年大龙，

咆哮着、喷着粗气，

它们大张的嘴里不仅有尖牙，

更喷出阵阵火流，

它们伸长了脖子向五十尺高空喷出烈火。”

▲《哈利·波特与火焰杯》中出现的龙。

如今

越来越多的西方人认识到中国的龙文化

在今年甲辰龙年

很多“龙”不再翻译为dragon

而是loong

网友：这个翻译好！

看到这里

你还知道哪些国家有中国龙的身影呢？

评论区告诉早报妞吧！

来源：综合国家人文历史、新华社等

●龙年伊始评论有奖，送龙门水都门票！

龙年到，好运到，新的一年里，祝大家龙行龘龘、前程朤朤！2月9日至2月17日，在《晚安十点》评论区写下评论，我们将随机抽选3位幸运用户，每人送出2张龙门水都景区门票。获奖名单于第二天《晚安十点》下方公布，快快来参与评论赢好礼吧！

获奖名单：感谢大家在《晚安十点丨“压岁钱拉扯大赛”来了！这些名场面笑得停不下来……》文章下的踊跃留言。恭喜138****0207、139****9438、艾丫丫获得龙门水都景区门票，每人2张。请添加早报妞微信，以便节后预约兑奖。