4月30日下午5点，现任日本天皇明仁在日本皇居“松之间”举行“退位礼正殿之仪”，“平成时代”正式终结。这是200年来首次天皇生前退位。
据时事通信社报道，30日上午，明仁在供奉着历代天皇的宫中三殿进行参拜。当地时间下午5点，明仁和皇后美智子一起参加“退位正殿之仪”。之后，明仁最后一次以天皇身份向国民致辞。除了皇后美智子、皇太子德仁夫妇灯成年皇室人员，日本内阁官员、众参两院正副议长、国会议员等约300人出席仪式。
据报道，在退位仪式中，天皇和皇后在进入“松之间”后，侍从将象征皇位的剑玺、天皇的玉玺、国印的国玺，一同放置在殿中被称为“案”的台上。
随后，日本首相安倍晋三进行国民代表致辞，明仁天皇发表“平成”年间最后一次讲话。
日本天皇在讲话中向日本国民表达了感谢。“到今天为止，我结束了作为天皇的职责。现在，我要向作为公民代表的安倍首相刚刚发表的致辞，表示深深的谢意。”
“从即位开始的30年间，能够怀着对国民深深的信赖与敬爱，来实现迄今为止作为天皇的职责，是一件十分幸福的事情。由衷感谢国民支持并接受作为象征而存在的我。”
“我祝愿明天开始的全新的令和时代，和平、丰硕。我与皇后一同在这里，为我国，为全世界人民的安宁与幸福，而祈祷。”
最后，明仁天皇在鞠躬后离开现场。
今年59岁的皇太子德仁将于5月1日即位。这是日本近代以来首次天皇生前更替。上次的天皇生前退位是江户时代的光格天皇。
明仁天皇生于1933年12月23日，1989年1月7日继位，是日本第125代天皇，年号平成。
明仁天皇出生时正值二战日军大肆扩张时期，成年后他不顾皇室反对迎娶首位平民皇妃。1992年作为日本天皇首次访华，掀开中日外交新篇章。
2016年8月，明仁天皇发表视频讲话表示，自己由于身体原因，很难继续履行职责，这被视为明仁流露出退位意向。2017年12月8日，日本政府召开内阁会议，正式确定2019年4月30日这一退位时间。
编辑丨陈程
编辑
